題目：如何寫(xiě)好口筆譯實(shí)踐報(bào)告

主講人：李長(zhǎng)栓 教授

主持人：朱海燕 副教授

時(shí)間：2022年11月4日（星期五）8：30-11：30

地點(diǎn)：線(xiàn)上會(huì)議（騰訊會(huì)議會(huì)議碼：105575166）

主講人簡(jiǎn)介：

    李長(zhǎng)栓，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高翻學(xué)院教授、副院長(zhǎng)。聯(lián)合國(guó)兼職譯審、活躍的口譯員，有數(shù)百萬(wàn)字的文件翻譯經(jīng)驗(yàn)和上千次會(huì)議的口譯經(jīng)驗(yàn)。主要著作有：《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐——理解、表達(dá)、變通》（中譯出版社，2004/2012/2022）、《非文學(xué)翻譯》（外研社，2009）、《理解與表達(dá)：漢英翻譯案例講評(píng)》（外文社，與施曉菁合著，2018）、《理解與表達(dá)：英漢口譯案例講評(píng)》（外研社）、《聯(lián)合國(guó)文件翻譯教程》（中譯公司，與陳達(dá)遵合著,2014）、《漢英翻譯譯注評(píng)》（清華大學(xué)出版社,2017）、《聯(lián)合國(guó)文件翻譯譯注評(píng)》（清華大學(xué)出版社，2020）《北外高翻筆譯課》(中譯出版社，2020)、《法律術(shù)語(yǔ)翻譯二十講》(商務(wù)印書(shū)館，2020)、《如何撰寫(xiě)翻譯實(shí)踐報(bào)告》(中譯，2020)。在《中國(guó)翻譯》《上海翻譯》《東方翻譯》等雜志發(fā)表論述數(shù)十篇。

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

2022年11月3日